1 00:01:20,500 --> 00:01:28,020 Akademia Wojskowa Arsenalu 2 00:01:28,940 --> 00:01:31,140 Odcinek 36 3 00:01:39,760 --> 00:01:40,919 Przepraszam. Przepraszam. 4 00:01:40,920 --> 00:01:41,920 Nie miałem tego na myśli. 5 00:01:43,680 --> 00:01:44,539 Panie Piotrze. 6 00:01:44,540 --> 00:01:45,540 Przepraszam. Przepraszam. 7 00:01:51,720 --> 00:01:52,959 Jesteś taki lekkomyślny. 8 00:01:52,960 --> 00:01:53,960 Czy jesteś ślepy? 9 00:01:54,760 --> 00:01:56,239 Powiedziałem, że nie to miałem na myśli. 10 00:01:56,240 --> 00:01:57,279 Tak trudno służyć. 11 00:01:57,280 --> 00:01:58,280 Rzuciłem! 12 00:01:59,880 --> 00:02:00,880 Ty... 13 00:02:42,800 --> 00:02:43,800 Cholera. 14 00:04:35,960 --> 00:04:36,999 Panie Song. 15 00:04:37,000 --> 00:04:38,479 Po prostu poszedłeś odpocząć. 16 00:04:38,480 --> 00:04:39,519 Dlaczego wstałeś tak szybko? 17 00:04:39,520 --> 00:04:40,800 Jest z czym sobie poradzić. 18 00:05:28,860 --> 00:05:30,000 Dlaczego jeszcze nie wyszedł? 19 00:06:11,640 --> 00:06:12,640 Opowiedziałeś to wszystko? 20 00:06:14,120 --> 00:06:15,120 Tak, to wszystko. 21 00:06:20,760 --> 00:06:23,240 Naprawdę pobiłem Rosjanina na śmierć. 22 00:06:31,520 --> 00:06:32,520 Powiedz to. 23 00:06:34,360 --> 00:06:35,839 Tak. 24 00:06:35,840 --> 00:06:36,919 Tak. 25 00:06:36,920 --> 00:06:37,960 Pójdę tam z moimi ludźmi. 26 00:06:40,920 --> 00:06:41,920 Uwaga! 27 00:06:44,640 --> 00:06:45,519 Kapitan. 28 00:06:45,520 --> 00:06:46,639 Co słychać? 29 00:06:46,640 --> 00:06:47,759 Wyjdę z kilkoma mężczyznami. 30 00:06:47,760 --> 00:06:48,719 Ty go tu pilnuj. 31 00:06:48,720 --> 00:06:50,160 A może zamkniesz go w celi? 32 00:06:51,960 --> 00:06:52,960 Nie ma potrzeby. 33 00:06:54,200 --> 00:06:55,200 Zwijać się. 34 00:07:04,160 --> 00:07:05,919 Uciekłeś. 35 00:07:05,920 --> 00:07:07,040 Dlaczego znowu wróciłeś? 36 00:07:07,760 --> 00:07:09,120 Nie muszę biec. 37 00:07:09,720 --> 00:07:10,919 Podpisaliśmy kontrakt na życie i śmierć. 38 00:07:10,920 --> 00:07:12,120 Jest to wyraźnie napisane 39 00:07:12,640 --> 00:07:14,839 życie i śmierć zależały od losu. 40 00:07:14,840 --> 00:07:15,920 Dlaczego mnie aresztowaliście? 41 00:07:19,480 --> 00:07:20,760 Jesteś taki uparty. 42 00:07:41,360 --> 00:07:42,559 Panie, 43 00:07:42,560 --> 00:07:43,759 masz jakieś jedzenie? 44 00:07:43,760 --> 00:07:44,760 Jestem głodny. 45 00:07:45,480 --> 00:07:47,279 Chcesz jedzenia w więzieniu? 46 00:07:47,280 --> 00:07:48,280 Zapomnij o tym. 47 00:07:55,760 --> 00:07:56,840 Jestem naprawdę głodny. 48 00:07:59,480 --> 00:08:00,559 Pan. 49 00:08:00,560 --> 00:08:03,480 Czy mógłbyś kup mi bułki lub coś podobnego? 50 00:08:04,040 --> 00:08:07,280 Możesz wziąć całą resztę. 51 00:08:08,680 --> 00:08:09,999 Jeśli odejdę, 52 00:08:10,000 --> 00:08:11,559 nikt nie będzie cię pilnował. 53 00:08:11,560 --> 00:08:12,640 Nie ucieknę. 54 00:08:13,160 --> 00:08:14,280 Gdybym miał zamiar uciec, 55 00:08:15,080 --> 00:08:16,160 Nie mógłbym wrócić. 56 00:08:18,160 --> 00:08:19,160 W porządku. 57 00:08:21,480 --> 00:08:22,640 Zostań tam, gdzie jesteś. 58 00:08:25,000 --> 00:08:26,399 Nie próbuj uciekać. 59 00:08:26,400 --> 00:08:27,400 Nie ucieknę. 60 00:08:32,720 --> 00:08:33,360 Pan. 61 00:08:33,361 --> 00:08:34,559 Dziękuję. 62 00:08:34,560 --> 00:08:35,630 Jesteś dobrym człowiekiem. 63 00:08:41,750 --> 00:08:42,720 Zmień to dla mnie. 64 00:08:42,720 --> 00:08:43,480 Zwijać się. 65 00:08:43,480 --> 00:08:44,400 Zwijać się. 66 00:08:44,401 --> 00:08:45,599 Nie mogę się doczekać. Pospiesz się. 67 00:08:45,600 --> 00:08:46,600 Zwijać się. 68 00:08:47,360 --> 00:08:48,360 Zmień to dla mnie. 69 00:08:52,000 --> 00:08:52,599 Cześć? 70 00:08:52,600 --> 00:08:54,639 Cześć. Czy to kasyno Dafa? 71 00:08:54,640 --> 00:08:56,139 To jest komisariat policji. 72 00:08:56,140 --> 00:08:57,519 W hotelu Jinhua doszło do eksplozji. 73 00:08:57,520 --> 00:08:59,839 Zginęło kilku Rosjan, a kilku Chińczyków zostało rannych. 74 00:08:59,840 --> 00:09:00,600 Poczekaj chwilę. 75 00:09:00,601 --> 00:09:03,319 Ranni Chińczycy twierdzili, że są zabici byli ludźmi twojego szefa, pana Shi. 76 00:09:03,320 --> 00:09:04,759 Czy pan Shi jest w kasynie? 77 00:09:04,760 --> 00:09:05,719 Co? 78 00:09:05,720 --> 00:09:07,680 Mojego szefa nie ma w kasynie. 79 00:09:08,320 --> 00:09:11,880 Znajdź teraz swojego szefa i powiedz mu, żeby to zrobił zidentyfikować zmarłych w hotelu Jinhua. 80 00:09:22,240 --> 00:09:23,240 Coś jest nie tak. 81 00:09:30,440 --> 00:09:31,440 Prowadzić. 82 00:09:46,840 --> 00:09:47,920 Dlaczego jeszcze nie przyszedł? 83 00:09:53,360 --> 00:09:54,959 Choć ta droga jest daleka, 84 00:09:54,960 --> 00:09:57,140 stan drogi jest lepszy z mniejszą liczbą ludzi. 85 00:09:57,760 --> 00:09:59,759 Nieważne, czy chodzi o sklep z opium, czy o kasyno, 86 00:09:59,760 --> 00:10:01,799 lub jedna z trzech rezydencji Shi Hu, 87 00:10:01,800 --> 00:10:04,259 to najszybszy sposób dla Shi Hu 88 00:10:04,260 --> 00:10:06,840 iść do hotelu Jinhua. 89 00:10:07,400 --> 00:10:09,880 Zatem Shi Hu z pewnością wybierze tę drogę. 90 00:10:16,960 --> 00:10:17,960 Nadchodzi. 91 00:10:27,560 --> 00:10:28,560 Pan. 92 00:10:29,140 --> 00:10:30,140 Idź to sprawdzić. 93 00:10:57,960 --> 00:10:58,960 Odwracać. 94 00:11:03,800 --> 00:11:05,119 Kim do cholery jesteś? 95 00:11:05,120 --> 00:11:06,480 Ten, który chce cię zabić. 96 00:11:10,360 --> 00:11:11,360 Iść. 97 00:11:24,840 --> 00:11:25,799 Kim jesteś? 98 00:11:25,800 --> 00:11:26,759 Czego chcesz? 99 00:11:26,760 --> 00:11:27,799 Panie Wen. 100 00:11:27,800 --> 00:11:29,259 W hotelu Jinhua doszło do wypadku. 101 00:11:29,260 --> 00:11:30,879 Pan Peter został zabity. 102 00:11:30,880 --> 00:11:32,879 Żaden z jego ochroniarzy nie przeżył. 103 00:11:32,880 --> 00:11:34,720 Pan Shi poprosił nas, abyśmy strzegli cię w bezpiecznym miejscu. 104 00:11:35,600 --> 00:11:38,039 Masz na myśli, że pan Peter nie żyje? 105 00:11:38,040 --> 00:11:39,040 Tak. 106 00:11:41,640 --> 00:11:43,120 Pójdę po swój bagaż. 107 00:11:45,840 --> 00:11:47,399 Masz tylko pięć minut. 108 00:11:47,400 --> 00:11:48,400 Proszę, pospiesz się. 109 00:11:54,640 --> 00:11:56,319 OK. Ja wiem. 110 00:11:56,320 --> 00:11:57,320 Dziękuję. 111 00:12:00,880 --> 00:12:01,640 Jak to jest? 112 00:12:01,641 --> 00:12:02,759 Co powiedział pan Shi? 113 00:12:02,760 --> 00:12:03,839 Był nieobecny. 114 00:12:03,840 --> 00:12:06,079 Ani w domu ani w kasynie. 115 00:12:06,080 --> 00:12:07,320 Czy Piotr naprawdę nie żyje? 116 00:12:08,000 --> 00:12:09,839 Zadzwoniła do nas komenda policji. 117 00:12:09,840 --> 00:12:11,719 Rzeczywiście doszło do eksplozji. 118 00:12:11,720 --> 00:12:13,199 chodźmy. 119 00:12:13,200 --> 00:12:14,120 Czy bierzesz moją fajkę z opium? 120 00:12:14,120 --> 00:12:14,760 To pilne. 121 00:12:14,761 --> 00:12:16,199 Musimy teraz wyjść. 122 00:12:16,200 --> 00:12:17,119 Czy to bierzesz? 123 00:12:17,120 --> 00:12:18,120 Dziecko to ma. 124 00:12:20,640 --> 00:12:21,879 Spieszyć się. Podejmować właściwe kroki. 125 00:12:21,880 --> 00:12:22,880 Przychodzić. 126 00:12:25,000 --> 00:12:26,199 Czekać. 127 00:12:26,200 --> 00:12:27,439 Tylko ciebie możemy zabrać. 128 00:12:27,440 --> 00:12:28,879 Nie. 129 00:12:28,880 --> 00:12:29,560 Jak to zrobić? 130 00:12:29,560 --> 00:12:30,319 Panie Wen. 131 00:12:30,320 --> 00:12:32,399 Jeśli pójdą za tobą, twoje rodziny będą w niebezpieczeństwie. 132 00:12:32,400 --> 00:12:34,260 Będą bezpieczni tylko jeśli odejdziesz. 133 00:12:39,000 --> 00:12:41,240 I nikt nie może cię uratować jeśli teraz nie pójdziesz. 134 00:12:41,960 --> 00:12:42,999 Kiedy odejdziesz, 135 00:12:43,000 --> 00:12:44,320 zaopiekujemy się Waszymi rodzinami. 136 00:12:47,840 --> 00:12:48,999 Moja droga. 137 00:12:49,000 --> 00:12:50,160 Możesz teraz wyjść. 138 00:12:50,960 --> 00:12:51,960 Nic nam nie będzie. 139 00:12:58,760 --> 00:12:59,760 Bądź wtedy ostrożny. 140 00:13:21,720 --> 00:13:23,139 Czy mnie słyszysz? 141 00:13:23,140 --> 00:13:24,520 Opowiedz mi o tym wszystkim. 142 00:13:26,240 --> 00:13:27,479 Powiedz to. 143 00:13:27,480 --> 00:13:28,879 Twoja kolej. 144 00:13:28,880 --> 00:13:29,400 Mówię ci. 145 00:13:29,400 --> 00:13:29,920 Tak głośno. 146 00:13:29,921 --> 00:13:32,139 Jeśli mi nie powiesz, Zabiję cię. 147 00:13:32,140 --> 00:13:33,140 Nie! 148 00:13:33,720 --> 00:13:34,720 Powiedz to! 149 00:13:35,640 --> 00:13:36,879 Powiedz mi, wiem! 150 00:13:36,880 --> 00:13:37,999 Powiedz to! 151 00:13:38,000 --> 00:13:39,359 Powiedz to! 152 00:13:39,360 --> 00:13:41,959 Gdzie zwykle mieszka Chu Yunsheng? 153 00:13:41,960 --> 00:13:43,120 Ilu strażników jest z nim? 154 00:13:43,960 --> 00:13:45,259 Powiedz mi 155 00:13:45,260 --> 00:13:46,260 cokolwiek wiesz. 156 00:13:46,840 --> 00:13:47,919 Dostać za swoje? 157 00:13:47,920 --> 00:13:49,519 Dostać za swoje? 158 00:13:49,520 --> 00:13:50,559 Słuchać. 159 00:13:50,560 --> 00:13:53,080 Powiedz mi teraz, albo będziesz cierpieć jeszcze bardziej. 160 00:13:53,600 --> 00:13:54,639 Co on robi? 161 00:13:54,640 --> 00:13:55,879 Czy mnie słyszysz? 162 00:13:55,880 --> 00:13:56,960 Opowiedz mi o tym wszystkim. 163 00:14:00,640 --> 00:14:01,880 Daj mi to. 164 00:14:02,640 --> 00:14:03,759 Obejrzyj to. 165 00:14:03,760 --> 00:14:04,839 Czy to powiesz? 166 00:14:04,840 --> 00:14:05,879 Powiedz to! 167 00:14:05,880 --> 00:14:06,480 Powiedz to! 168 00:14:06,481 --> 00:14:08,879 Powiedz to! 169 00:14:08,880 --> 00:14:09,639 Cholera. 170 00:14:09,640 --> 00:14:11,079 Powiedzieć to czy nie? 171 00:14:11,080 --> 00:14:12,879 Rzeczywiście jest twardy. 172 00:14:12,880 --> 00:14:14,199 W porządku. 173 00:14:14,200 --> 00:14:16,079 Rozerwę ci usta. 174 00:14:16,080 --> 00:14:17,879 Zobaczmy, czy uda mi się otworzyć ci usta. 175 00:14:17,880 --> 00:14:18,760 Powiedzieć to czy nie? 176 00:14:18,760 --> 00:14:19,520 Powiedz to. 177 00:14:19,521 --> 00:14:20,839 Powiedz to! 178 00:14:20,840 --> 00:14:22,079 Zatrzymywać się. 179 00:14:22,080 --> 00:14:23,960 Powie to, gdy nadejdzie uzależnienie od opium. 180 00:14:25,760 --> 00:14:26,480 Zgadza się! 181 00:14:26,481 --> 00:14:27,879 Dlaczego nie mogę o tym myśleć? 182 00:14:27,880 --> 00:14:28,480 Jesteś głupi. 183 00:14:28,480 --> 00:14:28,880 Zwijać się. 184 00:14:28,880 --> 00:14:29,520 Czy chcesz podążać? 185 00:14:29,521 --> 00:14:30,879 Podążę. 186 00:14:30,880 --> 00:14:31,720 Nie mogę nadążać. 187 00:14:31,721 --> 00:14:33,200 Nie możesz podążać za niczym. 188 00:15:00,080 --> 00:15:01,440 Szybki! Szybki! 189 00:15:02,040 --> 00:15:03,080 Chcę opium! 190 00:15:06,440 --> 00:15:07,280 Proszę, proszę. 191 00:15:07,281 --> 00:15:09,199 Chcę opium! 192 00:15:09,200 --> 00:15:10,520 Ja... powiem to. 193 00:15:11,320 --> 00:15:12,839 Nadchodzi jego uzależnienie od opium. 194 00:15:12,840 --> 00:15:14,319 Proszę! Proszę! 195 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 Chcę opium! 196 00:15:22,200 --> 00:15:23,200 Bądź ostrożny. 197 00:15:39,400 --> 00:15:40,120 Ratunku! 198 00:15:40,120 --> 00:15:40,840 Puść mnie! 199 00:15:40,841 --> 00:15:42,279 Nie chcę umierać. 200 00:15:42,280 --> 00:15:43,720 Nie chcę umierać 201 00:15:44,840 --> 00:15:45,840 Puść mnie! 202 00:15:47,160 --> 00:15:48,160 Ratunku! 203 00:15:51,800 --> 00:15:53,039 Czy jesteś szalony? 204 00:15:53,040 --> 00:15:54,040 On nie żyje. 205 00:16:24,960 --> 00:16:25,960 Schodzić! 206 00:16:42,200 --> 00:16:43,359 Uruchomić! 207 00:16:43,360 --> 00:16:44,360 Uruchomić! 208 00:17:16,120 --> 00:17:16,879 Sierżant. 209 00:17:16,880 --> 00:17:17,880 Dlaczego przyszedłeś? 210 00:17:18,430 --> 00:17:21,559 Gdybym nie przyszedł, mogłeś zostać zabity. 211 00:17:21,560 --> 00:17:22,999 Idioci! 212 00:17:23,000 --> 00:17:23,909 Sierżant. 213 00:17:23,910 --> 00:17:25,360 Złapaliśmy handlarza opium! 214 00:17:26,040 --> 00:17:27,399 Wszyscy w Shunyuan 215 00:17:27,400 --> 00:17:30,759 wie, że Chu Yunsheng był manipulator za kulisami. 216 00:17:30,760 --> 00:17:32,520 Od policji po władze miejskie, 217 00:17:33,400 --> 00:17:35,080 nikt nie odważy się go urazić. 218 00:17:36,000 --> 00:17:38,520 Ale wy są tacy odważni i lekkomyślni! 219 00:17:39,400 --> 00:17:40,600 To samobójstwo! 220 00:17:41,560 --> 00:17:44,159 To zadanie zlecone przez sierżanta Lu. 221 00:17:44,160 --> 00:17:46,080 Czy popełnisz samobójstwo, jeśli ci rozkaże? 222 00:17:47,400 --> 00:17:48,120 Sierżant. 223 00:17:48,121 --> 00:17:49,479 Co powinniśmy teraz zrobić? 224 00:17:49,480 --> 00:17:50,919 Co robić? 225 00:17:50,920 --> 00:17:52,399 Oczywiście musimy wrócić do szkoły. 226 00:17:52,400 --> 00:17:55,119 Staliście się celem Chu Yunsheng’a. 227 00:17:55,120 --> 00:17:56,840 Nie oznacza to, że będziesz bezpieczny w szkole. 228 00:17:57,960 --> 00:17:59,760 Nie masz pojęcia, kogo obraziłeś. 229 00:18:01,120 --> 00:18:03,040 Więc co powinniśmy zrobić, sierżancie? 230 00:18:07,000 --> 00:18:08,320 Tak czy inaczej, sprawy zaszły już tak daleko. 231 00:18:09,320 --> 00:18:10,599 Za grosz, za funt. 232 00:18:10,600 --> 00:18:13,280 Ponieważ jeszcze się nie bronił, zabij go teraz. 233 00:18:14,640 --> 00:18:15,839 Naprawdę? Sierżant. 234 00:18:15,840 --> 00:18:17,319 Chwaliłeś się nim jako bogiem. 235 00:18:17,320 --> 00:18:18,959 Tylko kilku z nas nie jest w ogóle przygotowanych! 236 00:18:18,960 --> 00:18:20,120 Zabiliby nas! 237 00:18:20,680 --> 00:18:22,720 Już jesteś martwy. 238 00:18:54,400 --> 00:18:55,439 Sierżant. 239 00:18:55,440 --> 00:18:56,880 Po co trafiamy na komisariat? 240 00:18:57,640 --> 00:18:59,119 Dowiesz się tego później. 241 00:18:59,120 --> 00:18:59,760 Prawidłowy! 242 00:18:59,760 --> 00:19:00,360 Idź na policję! 243 00:19:00,361 --> 00:19:01,441 Idź na policję. Sierżant. 244 00:19:07,280 --> 00:19:07,960 Co się dzieje, sierżancie? 245 00:19:07,960 --> 00:19:08,960 Sierżant. 246 00:19:12,160 --> 00:19:13,679 Dlaczego bierze broń? 247 00:19:13,680 --> 00:19:14,680 Po co? 248 00:19:38,000 --> 00:19:39,240 Sierżant. Dokąd zmierzamy? 249 00:19:40,520 --> 00:19:41,520 Żandarmeria. 250 00:20:29,640 --> 00:20:30,640 Co? 251 00:20:36,800 --> 00:20:37,599 Pan. 252 00:20:37,600 --> 00:20:38,679 Ci mężczyźni uciekli. 253 00:20:38,680 --> 00:20:39,759 Uciekł? 254 00:20:39,760 --> 00:20:40,280 Prawidłowy. 255 00:20:40,280 --> 00:20:41,280 Ktoś ich wspierał. 256 00:20:42,920 --> 00:20:47,839 Najwyraźniej Zhang Xihou planuje mnie teraz zabić. 257 00:20:47,840 --> 00:20:48,999 Pan. 258 00:20:49,000 --> 00:20:50,599 Myślę, że po prostu ma odwagę wysłać 259 00:20:50,600 --> 00:20:52,359 tutaj kilku chłopców 260 00:20:52,360 --> 00:20:53,679 spróbować szczęścia. 261 00:20:53,680 --> 00:20:54,919 W każdym razie, 262 00:20:54,920 --> 00:20:56,919 Nie mogę już zostać w Shunyuan. 263 00:20:56,920 --> 00:20:58,560 Muszę wyjechać dziś wieczorem. 264 00:20:59,320 --> 00:21:02,759 Weź kilku zdolnych ludzi i zabij tych uczniów. 265 00:21:02,760 --> 00:21:03,839 Tak, proszę pana. 266 00:21:03,840 --> 00:21:05,799 Poniosłem taką stratę. 267 00:21:05,800 --> 00:21:07,519 Jeśli nie będziemy walczyć, 268 00:21:07,520 --> 00:21:09,199 nasz prestiż osłabnie. 269 00:21:09,200 --> 00:21:10,279 Pamiętać. 270 00:21:10,280 --> 00:21:11,679 Zabij ich wszystkich. 271 00:21:11,680 --> 00:21:12,680 Tak, proszę pana. 272 00:21:22,640 --> 00:21:23,720 Zabezpiecz się! 273 00:21:24,400 --> 00:21:25,400 Mamy zamiar zapukać! 274 00:21:44,040 --> 00:21:45,040 Przestań strzelać! 275 00:22:02,440 --> 00:22:03,040 Dobrze. 276 00:22:03,041 --> 00:22:05,400 Zhang Xihou naprawdę zamierza mnie zabić. 277 00:22:34,400 --> 00:22:35,399 Sierżant. 278 00:22:35,400 --> 00:22:36,440 Co powinniśmy teraz zrobić? 279 00:22:37,680 --> 00:22:38,760 Poczekaj, aż bitwa się zakończy. 280 00:22:40,160 --> 00:22:41,160 A potem? 281 00:22:41,880 --> 00:22:42,880 Potem 282 00:22:43,440 --> 00:22:44,600 wrócić do szkoły na kolację. 283 00:23:02,040 --> 00:23:03,799 Jesteś taki odważny, prawda? 284 00:23:03,800 --> 00:23:04,920 Bądź delikatny. 285 00:23:05,520 --> 00:23:06,560 Czuję zawroty głowy. 286 00:23:08,120 --> 00:23:09,999 Nie czujesz wstydu? 287 00:23:10,000 --> 00:23:11,359 Jako sierżant, 288 00:23:11,360 --> 00:23:12,879 jako ich mentor, 289 00:23:12,880 --> 00:23:14,960 czy mógłbyś zachowywać się normalnie? 290 00:23:16,000 --> 00:23:17,679 Przynajmniej nie wysłałem ich na śmierć. 291 00:23:17,680 --> 00:23:19,360 Jesteś już bliski śmierci. 292 00:23:21,440 --> 00:23:22,920 Spójrz na to, co zrobiłeś. 293 00:23:23,920 --> 00:23:25,520 Strzelałeś przed komisariatem, 294 00:23:26,080 --> 00:23:27,999 i strzelił na oczach żandarmerii. 295 00:23:28,000 --> 00:23:30,119 Strzelałeś nawet do żandarmów i policjantów. 296 00:23:30,120 --> 00:23:31,319 Ale nikogo nie trafiliśmy. 297 00:23:31,320 --> 00:23:32,320 Zamknąć się! 298 00:23:34,400 --> 00:23:37,399 Szaleliście na ulicach miasta samochodem, 299 00:23:37,400 --> 00:23:39,319 i dowodził policjantami i żandarmami 300 00:23:39,320 --> 00:23:40,680 walczyć z Chu Yunshengiem. 301 00:23:41,200 --> 00:23:44,080 Strzelałeś lekkomyślnie w ciągu dnia i zachował się tak odważnie! 302 00:23:44,640 --> 00:23:46,839 Czy wiesz, jakie to zachowanie? 303 00:23:46,840 --> 00:23:47,879 To bezprawne! 304 00:23:47,880 --> 00:23:49,120 To bunt! 305 00:23:49,680 --> 00:23:51,199 Bunt? 306 00:23:51,200 --> 00:23:52,879 Cesarz abdykował. 307 00:23:52,880 --> 00:23:54,079 Komu się zbuntowaliśmy? 308 00:23:54,080 --> 00:23:55,159 Prezydent? 309 00:23:55,160 --> 00:23:56,320 A może ty Lu Zhongxin? 310 00:23:58,320 --> 00:23:59,839 Uważaj na swoje nastawienie! 311 00:23:59,840 --> 00:24:01,320 Takie było moje nastawienie! 312 00:24:02,040 --> 00:24:04,320 Myślisz, że chciałem uporać się z twoimi problemami? 313 00:24:05,520 --> 00:24:07,359 Ty i chłopaki z komisariatu. 314 00:24:07,360 --> 00:24:10,199 Jeśli chcesz zabić Shi Hu i Chu Yunsheng, zrób to sam. 315 00:24:10,200 --> 00:24:11,679 Nie wysyłaj tych uczniów na śmierć. 316 00:24:11,680 --> 00:24:14,519 Chowasz się za tym i chcesz czerpać z tego korzyści. 317 00:24:14,520 --> 00:24:15,599 Co to jest? 318 00:24:15,600 --> 00:24:16,959 Czy to honorowe? 319 00:24:16,960 --> 00:24:17,960 Ty... 320 00:24:26,440 --> 00:24:27,440 Wyjdź teraz. 321 00:24:42,000 --> 00:24:43,960 Słuchajcie mnie wszyscy. 322 00:24:45,440 --> 00:24:47,199 Jeśli ktoś Cię o to zapyta, 323 00:24:47,200 --> 00:24:48,759 powiedz mu, że to zrobiłem. 324 00:24:48,760 --> 00:24:50,000 Niech przyjdą do mnie. 325 00:24:50,920 --> 00:24:51,920 Dostać za swoje? 326 00:24:52,520 --> 00:24:53,520 Tak. 327 00:24:55,160 --> 00:24:56,160 Wróć do łóżka. 328 00:24:57,440 --> 00:24:58,199 Prawidłowy. 329 00:24:58,200 --> 00:24:59,079 Koledzy z klasy. 330 00:24:59,080 --> 00:25:00,080 Postępuj zgodnie z tym, co powiedział nasz sierżant. 331 00:25:00,081 --> 00:25:01,640 Wracaj teraz spać. 332 00:25:18,760 --> 00:25:20,680 Czy sierżant Guo będzie miał kłopoty? 333 00:25:21,440 --> 00:25:25,160 Dokonaliśmy tak wielkiej rzeczy. Nie ma pewności, czy nic mu się nie stanie. 334 00:25:26,520 --> 00:25:28,039 W najgorszym wypadku pójdziemy do sądu. 335 00:25:28,040 --> 00:25:29,400 To jest nasz własny biznes. 336 00:25:30,000 --> 00:25:31,559 Guo jest wobec nas bardzo lojalny. 337 00:25:31,560 --> 00:25:33,280 Nie powinien być naszym kozłem ofiarnym. 338 00:25:34,360 --> 00:25:35,599 To moja wina. 339 00:25:35,600 --> 00:25:38,200 z mojego powodu trafiasz do więzienia 340 00:25:38,720 --> 00:25:41,279 i zaangażuj się w tę sprawę. 341 00:25:41,280 --> 00:25:42,799 Nie myśl o sobie tak wysoko. 342 00:25:42,800 --> 00:25:45,920 Nawet gdybyś nic nie zrobił, Lu wziąłby innych na kozły ofiarne. 343 00:25:47,160 --> 00:25:48,439 Dobrze. 344 00:25:48,440 --> 00:25:50,159 Czy to, co powiedział sierżant Guo, jest prawdą? 345 00:25:50,160 --> 00:25:52,360 Czy Lu chciał nas wysłać na śmierć? 346 00:25:53,320 --> 00:25:54,599 myślę 347 00:25:54,600 --> 00:25:55,800 było to możliwe. 348 00:25:57,000 --> 00:25:58,159 W porządku. 349 00:25:58,160 --> 00:25:59,479 Przestań o tym mówić. 350 00:25:59,480 --> 00:26:01,599 Nie wspominaj o tym kolegom z klasy. 351 00:26:01,600 --> 00:26:02,600 Może to powodować kłopoty. 352 00:26:03,280 --> 00:26:05,839 Poczekajmy i zobaczmy co będzie dalej. 353 00:26:05,840 --> 00:26:08,319 Jeśli sierżant Guo zostaje wmieszany, 354 00:26:08,320 --> 00:26:09,839 znajdujemy na to rozwiązania. 355 00:26:09,840 --> 00:26:10,560 W porządku. 356 00:26:10,561 --> 00:26:11,721 Wracaj teraz do dormitorium. 357 00:26:13,680 --> 00:26:14,680 Liangchen. 358 00:26:15,720 --> 00:26:16,760 Idę do domu. 359 00:26:17,440 --> 00:26:18,440 Teraz? 360 00:26:19,840 --> 00:26:21,759 Zadzwoń do mnie, jeśli będą jakieś problemy. 361 00:26:21,760 --> 00:26:22,160 OK. 362 00:26:22,160 --> 00:26:23,160 Liangchen. 363 00:26:24,280 --> 00:26:25,280 Iść. 364 00:26:48,360 --> 00:26:49,360 Stań tam. 365 00:26:50,760 --> 00:26:51,879 Jakieś zastrzyki dzisiaj wieczorem? 366 00:26:51,880 --> 00:26:52,880 Jest jeden na dzisiejszy wieczór. 367 00:26:54,800 --> 00:26:55,800 Czekać. 368 00:27:07,720 --> 00:27:08,760 Kim jesteś? 369 00:27:09,720 --> 00:27:10,919 Czego chcesz? 370 00:27:10,920 --> 00:27:11,639 Panie Chu. 371 00:27:11,640 --> 00:27:13,919 Lord Chengrui przysłał mnie tutaj, żebym cię odebrał. 372 00:27:13,920 --> 00:27:14,920 chodźmy. 373 00:27:25,360 --> 00:27:26,360 Pan. 374 00:27:28,680 --> 00:27:29,919 Wróciłeś. 375 00:27:29,920 --> 00:27:30,920 Kto to jest? 376 00:27:31,800 --> 00:27:32,800 Zhou Lixin. 377 00:27:34,040 --> 00:27:35,800 Agent Partii Rewolucyjnej w Feng'an. 378 00:27:38,040 --> 00:27:39,480 Znów przychodzą, żeby lobbować u ojca. 379 00:27:44,240 --> 00:27:45,240 To jak ostatni raz. 380 00:27:47,440 --> 00:27:49,559 Goodnow, doradca prezydenta, 381 00:27:49,560 --> 00:27:51,480 opublikował „Republikę i monarchię”. 382 00:27:52,760 --> 00:27:54,320 Wychwalał monarchię. 383 00:27:55,120 --> 00:27:59,279 Delegacje w całym kraju na przywrócenie monarchii przybyło do Pekinu. 384 00:27:59,280 --> 00:28:01,279 A delegacja Shunyuan jest w drodze. 385 00:28:01,280 --> 00:28:03,720 Czy myślisz, że potrafią milczeć i spokojnie? 386 00:28:05,960 --> 00:28:08,040 Czy Yuan Shikai naprawdę zamierza zostać cesarzem? 387 00:28:08,760 --> 00:28:10,440 Rzeczywiście chce być cesarzem. 388 00:28:11,800 --> 00:28:13,120 To zależy od tego, czy mu się to uda. 389 00:28:13,960 --> 00:28:16,400 Aby ustanowić nową, kwitnącą dynastię na setki lat, 390 00:28:17,120 --> 00:28:18,839 można to nazwać przywróceniem monarchii. 391 00:28:18,840 --> 00:28:20,399 Służyć jako cesarz choć przez jeden dzień, 392 00:28:20,400 --> 00:28:22,399 można to również nazwać przywróceniem monarchii. 393 00:28:22,400 --> 00:28:23,680 To zależy od tego, jak daleko może się posunąć. 394 00:28:26,800 --> 00:28:27,840 Co powiedział ojciec? 395 00:28:29,480 --> 00:28:31,600 Ojciec nie jest zainteresowany przyłączeniem się do petycji. 396 00:28:32,560 --> 00:28:34,279 Nie ma w tym żadnego interesu 397 00:28:34,280 --> 00:28:35,640 walczyć także z Yuan Shikai. 398 00:28:38,490 --> 00:28:39,690 Powinniśmy wtedy zachować ostrożność. 399 00:28:40,370 --> 00:28:42,770 Partia jest bardzo aktywna w Shunyuan. 400 00:28:43,290 --> 00:28:45,929 Założyli Stowarzyszenie Ocalenia Narodowego (NSA) 401 00:28:45,930 --> 00:28:47,090 i zabił wielu ludzi. 402 00:28:48,770 --> 00:28:50,249 Ludzie zabici przez NSA 403 00:28:50,250 --> 00:28:53,969 są zdrajcami narodu. 404 00:28:53,970 --> 00:28:55,250 To nie ma nic wspólnego z nami. 405 00:29:03,210 --> 00:29:04,850 Cześć. Shen Junshana. 406 00:29:05,770 --> 00:29:06,849 Co? 407 00:29:06,850 --> 00:29:08,089 Czy udało się go uratować? 408 00:29:08,090 --> 00:29:10,249 Policjanci przeszukują go na terenie miasta. 409 00:29:10,250 --> 00:29:12,969 Zginęło dwóch policjantów, którzy go pilnowali. 410 00:29:12,970 --> 00:29:14,130 Idioci! 411 00:29:15,050 --> 00:29:16,610 Banda grubasów! 412 00:29:17,210 --> 00:29:18,490 To, co zrobiliśmy, było daremne! 413 00:29:24,930 --> 00:29:26,130 Wenzhong. Gdzie idziesz? 414 00:29:26,131 --> 00:29:27,639 Dokąd zmierzasz ze sprawą? 415 00:29:27,640 --> 00:29:28,480 Przenieś się w inne miejsce. 416 00:29:28,481 --> 00:29:29,720 Mam dość tego pokoju. 417 00:29:32,000 --> 00:29:33,120 Spójrz na niego. 418 00:29:33,800 --> 00:29:34,759 Wenzhong. 419 00:29:34,760 --> 00:29:35,360 Dlaczego to bierzesz? 420 00:29:35,361 --> 00:29:36,400 Przenieś się do nowego pokoju. 421 00:29:47,880 --> 00:29:49,040 Pani Odo. 422 00:29:49,760 --> 00:29:51,320 Bardzo dziękuję. 423 00:29:52,090 --> 00:29:54,770 Odwdzięczę ci się za to. 424 00:29:56,650 --> 00:29:58,130 Nie ma za co, panie Chu. 425 00:29:58,690 --> 00:30:00,489 Jesteś przyjacielem lorda Chengrui. 426 00:30:00,490 --> 00:30:02,289 I zostałem przez niego powierzony. 427 00:30:02,290 --> 00:30:04,409 Nie możesz zostać w Shunyuan zbyt długo. 428 00:30:04,410 --> 00:30:05,810 Musisz wyjechać tak szybko, jak to możliwe. 429 00:30:06,450 --> 00:30:08,449 Moi ludzie będą cię pilnować, żebyś teraz odszedł. 430 00:30:08,450 --> 00:30:09,689 Dziękuję. 431 00:30:09,690 --> 00:30:11,250 Zabierz pana Chu na odpoczynek. 432 00:30:13,530 --> 00:30:14,530 Panie Chu. 433 00:30:22,210 --> 00:30:24,289 Jakieś działania w Rong Mansion? 434 00:30:24,290 --> 00:30:25,290 Nie. 435 00:30:26,330 --> 00:30:29,370 Chu Yunsheng nie był posłuszny Rong Mansion 436 00:30:30,370 --> 00:30:33,090 odkąd cesarz ustąpił. 437 00:30:33,730 --> 00:30:36,570 Przez te dwa lata jest nawet obojętny na Rong Mansion. 438 00:30:37,570 --> 00:30:40,650 Oni tego nie robią, więc muszę się tym zająć osobiście. 439 00:30:42,330 --> 00:30:43,730 Ujawnij informację. 440 00:30:44,450 --> 00:30:45,890 Pociąg będzie o czwartej rano. 441 00:30:47,810 --> 00:30:50,009 Ci goście płatają nam figle 442 00:30:50,010 --> 00:30:51,490 tyle razy. 443 00:30:52,450 --> 00:30:54,009 Czas je zobaczyć. 444 00:30:54,010 --> 00:30:55,010 Tak. 445 00:31:02,170 --> 00:31:03,929 Chu Yunsheng jest narodowym grzesznikiem. 446 00:31:03,930 --> 00:31:05,610 Nie możemy pozwolić mu odejść. 447 00:31:07,250 --> 00:31:08,929 Skąd wziąłeś informacje? 448 00:31:08,930 --> 00:31:10,210 Słyszałem to od gościa. 449 00:31:11,650 --> 00:31:13,449 Ta sprawa jest poufna. 450 00:31:13,450 --> 00:31:15,250 To wydarzyło się zaledwie pięć godzin temu. 451 00:31:15,770 --> 00:31:18,049 Jak informacja mogła rozprzestrzenić się tak szybko? 452 00:31:18,050 --> 00:31:20,129 Cała historia jest tak jasna, 453 00:31:20,130 --> 00:31:21,730 nawet harmonogram jest znany. 454 00:31:23,130 --> 00:31:25,809 Nie sądzisz, że to dziwne? 455 00:31:25,810 --> 00:31:27,169 Może to przypadek. 456 00:31:27,170 --> 00:31:28,850 Nic nie może być takim zbiegiem okoliczności jak ten. 457 00:31:29,610 --> 00:31:31,610 Czy myślisz, że to pułapka? 458 00:31:32,650 --> 00:31:33,730 Prawdopodobnie. 459 00:31:37,530 --> 00:31:38,369 Xiaoyu. 460 00:31:38,370 --> 00:31:40,289 Lepiej wyślijmy kogoś, żeby to sprawdził. 461 00:31:40,290 --> 00:31:42,849 Jeśli plan jest niewykonalny, poddajemy się. 462 00:31:42,850 --> 00:31:44,929 Jeśli jest to wykonalne, przechwytujemy go. 463 00:31:44,930 --> 00:31:47,650 Jest grzesznikiem ojczyzny, mordując niezliczoną ilość rodaków. 464 00:31:48,250 --> 00:31:50,249 Jeśli ucieknie, 465 00:31:50,250 --> 00:31:53,050 będziemy czuć się winni naszemu krajowi i na nasze sumienie. 466 00:31:56,010 --> 00:31:57,249 Xiaoyu. 467 00:31:57,250 --> 00:31:58,250 To znaczące. 468 00:31:59,050 --> 00:32:00,330 Nie mogę działać pochopnie. 469 00:32:02,650 --> 00:32:03,609 Ale... 470 00:32:03,610 --> 00:32:04,610 Zdecydowałem o tym. 471 00:32:06,690 --> 00:32:08,049 Panie Zhou, 472 00:32:08,050 --> 00:32:09,450 Nie jestem twoim podwładnym. 473 00:33:36,890 --> 00:33:40,649 Wiosenna bryza wieje jak przędza 474 00:33:40,650 --> 00:33:44,169 Ubieranie się piękna wygląda jak malowanie 475 00:33:44,170 --> 00:33:47,809 Podróżnicy wędrują po obrazie 476 00:33:47,810 --> 00:33:51,409 Kwiaty kwitną na poboczu drogi 477 00:33:51,410 --> 00:33:53,529 Z Białymi Kwiatami Gruszy I Żółtymi Kwiatami Kapusty 478 00:33:53,530 --> 00:33:54,530 drań! 479 00:33:55,210 --> 00:33:58,929 Kwiaty wierzby wznoszą się nad ziemią 480 00:33:58,930 --> 00:34:02,449 Ptaki śpiewają, gdy wędrowcy wracają 481 00:34:02,450 --> 00:34:05,650 Dźwięk dzwonka, aby odpędzić słońce 482 00:34:12,490 --> 00:34:13,490 Pani. 483 00:34:14,010 --> 00:34:15,529 Znowu zemdlał. 484 00:34:15,530 --> 00:34:17,010 Nic nie powiedział. 485 00:34:18,280 --> 00:34:19,800 Rozpocząłem śledztwo. 486 00:34:20,490 --> 00:34:22,050 Myślę, że niedługo będą efekty. 487 00:34:24,170 --> 00:34:27,450 Kwiaty kwitną na poboczu drogi 488 00:35:47,130 --> 00:35:48,330 Dlaczego wróciłeś? 489 00:35:55,490 --> 00:35:57,450 Dlaczego wróciłeś? 490 00:36:04,290 --> 00:36:06,570 Nie rozumiesz. Gdybyś nie wrócił, 491 00:36:10,530 --> 00:36:13,490 Zawsze mogłaś być niewinną dziewczyną w mojej pamięci. 492 00:36:45,490 --> 00:36:46,970 Zgłoś się na policję. 493 00:36:47,810 --> 00:36:50,089 Zwłoki Chu Yunshenga znajdują się w rezydencji Rong. 494 00:36:50,090 --> 00:36:51,489 Niech zabiorą zwłoki. 495 00:36:51,490 --> 00:36:52,530 Tak. 496 00:37:19,850 --> 00:37:21,130 Czy Chu Yunsheng nie żył? 497 00:37:22,530 --> 00:37:23,689 Policja 498 00:37:23,690 --> 00:37:25,530 od razu znalazł jego zwłoki w rezydencji Rong. 499 00:37:26,450 --> 00:37:28,210 Powiedzieli, że został wysłany z japońskiego COC. 500 00:37:29,530 --> 00:37:30,970 Ale Japończycy się do tego nie przyznali. 501 00:37:32,170 --> 00:37:34,330 Rong Mansion miał już wcześniej powiązania z Chu Yunshengiem. 502 00:37:34,850 --> 00:37:35,970 Teraz jest bardziej zagmatwane. 503 00:37:37,690 --> 00:37:39,170 Na szczęście był martwy. 504 00:37:40,970 --> 00:37:43,089 Czy zgadniesz, kto to zrobił? 505 00:37:43,090 --> 00:37:44,329 To może być każdy. 506 00:37:44,330 --> 00:37:46,849 Może dźgnął go sprzątacz dróg 507 00:37:46,850 --> 00:37:48,009 z nienawiści. 508 00:37:48,010 --> 00:37:48,969 Prawidłowy. 509 00:37:48,970 --> 00:37:49,970 Zło ma swoją karę. 510 00:37:50,650 --> 00:37:51,929 Dobrze. 511 00:37:51,930 --> 00:37:53,530 Czy to możliwe, że zrobił to sierżant Guo? 512 00:37:54,090 --> 00:37:55,329 Nie opowiadaj bzdur. 513 00:37:55,330 --> 00:37:56,330 Jak możesz to powiedzieć? 514 00:37:59,010 --> 00:38:00,770 Jest to możliwe. 515 00:38:04,290 --> 00:38:06,329 Nie wiemy, w jakim stanie jest sierżant Guo. 516 00:38:06,330 --> 00:38:07,689 Ciekawe, czy został ukarany. 517 00:38:07,690 --> 00:38:08,850 To jest jego klasa. 518 00:38:23,490 --> 00:38:24,650 Dzisiaj na zajęciach 519 00:38:25,170 --> 00:38:26,210 czytać książki samodzielnie. 520 00:38:27,810 --> 00:38:29,129 Jeśli masz jakieś pytanie, 521 00:38:29,130 --> 00:38:30,130 zapytaj Shena Junshana. 522 00:38:33,530 --> 00:38:35,329 Na co patrzysz? 523 00:38:35,330 --> 00:38:36,969 Rozpocznij swój biznes! 524 00:38:36,970 --> 00:38:38,089 Sierżant. 525 00:38:38,090 --> 00:38:39,090 Czy wszystko w porządku? 526 00:38:40,850 --> 00:38:42,129 Nic mi nie jest. 527 00:38:42,130 --> 00:38:43,449 Tylko trochę zmęczony. 528 00:38:43,450 --> 00:38:44,450 Potrzebuję odpoczynku. 529 00:38:58,650 --> 00:38:59,969 Naprawdę? 530 00:38:59,970 --> 00:39:01,209 Wydarzyło się tak wiele rzeczy 531 00:39:01,210 --> 00:39:02,330 w ciągu takich kilku dni! 532 00:39:03,330 --> 00:39:04,569 Tak. 533 00:39:04,570 --> 00:39:05,770 Na szczęście już po nich. 534 00:39:07,330 --> 00:39:08,809 Ale wiesz, 535 00:39:08,810 --> 00:39:10,609 jest coś dziwnego. 536 00:39:10,610 --> 00:39:11,449 Xiaojun. 537 00:39:11,450 --> 00:39:12,649 Gdzie umieścić wino? 538 00:39:12,650 --> 00:39:13,650 Połóż to tam. 539 00:39:16,010 --> 00:39:17,010 Gdzie poszedłem? 540 00:39:18,210 --> 00:39:19,769 Mówiłeś, że było coś dziwnego. 541 00:39:19,770 --> 00:39:20,770 Prawidłowy. 542 00:39:22,090 --> 00:39:24,849 Czy Shen Junshan zaprosił cię na pokaz taneczny? 543 00:39:24,850 --> 00:39:25,850 Tak. 544 00:39:26,970 --> 00:39:28,849 Huang Song jest zbyt głupi 545 00:39:28,850 --> 00:39:30,329 aby dowiedzieć się prawdy. 546 00:39:30,330 --> 00:39:32,609 Ale Shen Junshan jest sprytny. 547 00:39:32,610 --> 00:39:34,809 Cały dzień był z tobą. 548 00:39:34,810 --> 00:39:35,730 Czy tego nie znalazł 549 00:39:35,731 --> 00:39:37,169 Xie Liangchen i Xie Xiang 550 00:39:37,170 --> 00:39:38,450 to ta sama osoba? 551 00:39:39,130 --> 00:39:40,450 Nie przejrzał tego. 552 00:39:41,970 --> 00:39:43,770 Może za bardzo mi ufa. 553 00:39:47,770 --> 00:39:49,169 Więc�� 554 00:39:49,170 --> 00:39:50,529 Kłamałeś tak dużo i 555 00:39:50,530 --> 00:39:51,530 czuć się z tego powodu winny? 556 00:40:31,930 --> 00:40:33,290 Iść. Iść. 557 00:40:52,770 --> 00:40:54,090 Odwiedzam Cię w głęboką noc. 558 00:40:55,330 --> 00:40:56,330 Przepraszam, że przeszkadzam. 559 00:40:57,330 --> 00:40:59,010 Nieważne, moja pani. 560 00:40:59,530 --> 00:41:00,609 To jest moja tawerna. 561 00:41:00,610 --> 00:41:02,249 Zapraszamy wszystkich przybyłych gości. 562 00:41:02,250 --> 00:41:04,370 Nie mamy nic przeciwko przeszkadzaniu. 563 00:41:06,250 --> 00:41:07,250 Pani Huo. 564 00:41:08,330 --> 00:41:09,810 Jak pamiętałem, 565 00:41:10,770 --> 00:41:12,610 nie jest to pierwszy raz kiedy się spotykamy. 566 00:41:13,730 --> 00:41:14,730 Naprawdę? 567 00:41:17,010 --> 00:41:18,329 Spójrz na mnie. 568 00:41:18,330 --> 00:41:19,449 Jestem taki stary. 569 00:41:19,450 --> 00:41:20,810 Nie pamiętam tego. 570 00:41:21,330 --> 00:41:23,090 Pani, nie wyglądasz mi znajomo. 571 00:41:23,890 --> 00:41:25,250 Gdzie się wcześniej spotykaliśmy? 572 00:41:26,850 --> 00:41:28,729 To nie ma znaczenia. 573 00:41:28,730 --> 00:41:30,730 Zawsze się przede mną ukrywasz. 574 00:41:31,690 --> 00:41:33,090 Od tej chwili pamiętaj o tym. 575 00:41:35,250 --> 00:41:37,089 Przychodzisz z tak wspaniałym widowiskiem. 576 00:41:37,090 --> 00:41:40,090 Obawiam się, że jestem pod wrażeniem. 577 00:41:41,290 --> 00:41:42,370 To dobrze. 578 00:41:43,890 --> 00:41:44,730 W porządku. 579 00:41:44,731 --> 00:41:45,849 Wszyscy goście są tutaj. 580 00:41:45,850 --> 00:41:46,850 Na co czekasz? 581 00:41:46,851 --> 00:41:48,249 Podawaj wino! 582 00:41:48,250 --> 00:41:49,250 Pani Huo. 583 00:41:50,490 --> 00:41:51,850 Nie potrzeba wina. 584 00:41:54,850 --> 00:41:55,890 Twoje wino, 585 00:41:56,490 --> 00:41:57,530 Nie mam odwagi pić. 586 00:41:58,810 --> 00:42:00,330 Nie mów tak, pani. 587 00:42:01,090 --> 00:42:02,769 Nie jestem bandytą 588 00:42:02,770 --> 00:42:04,529 który prowadzi nielegalną tawernę. 589 00:42:04,530 --> 00:42:07,049 Codziennie obsługujemy tak wielu gości. 590 00:42:07,050 --> 00:42:09,490 Nikt nie powiedział, że z moim winem są jakieś problemy. 591 00:42:10,090 --> 00:42:11,730 W przypadku Twojego wina nie ma problemu. 592 00:42:12,730 --> 00:42:13,850 Są pewne problemy 593 00:42:14,850 --> 00:42:16,090 ze swoimi ludźmi.